Tradutor do blog

segunda-feira, 17 de dezembro de 2012

Projeto Intercâmbio


 A Escola Marcílio Pontes dos Santos iniciou o projeto de intercâmbio criado pelo professor Clevilson Oliveira. O objetivo é interagir com escolas de vários estados. O pontapé foi com a Escola de Ensino Básico São José de Trezetilias - SC. Na oportunidade as escolas trocaram informações sobre os municípios e um grupo de alunos, dos dois professores, trocaram experiência e fizeram amizades usando o facebook. Para conhecer mais um pouco sobre os dois municípios clique aqui.
 






terça-feira, 4 de dezembro de 2012

A mudança poderia fazer a diferença?



Por Clevilson Oliveira
Já estava ali há dois dias. Após vários estudos e orientações, percebi que o texto precisava ser mudado, mas a mudança era muito grande para fazermos em tão pouco tempo. Os jurados mostravam indiretamente os seus gostos pelos líricos, e o nosso era cômico. Era dez e meia da manhã e até as onze eu precisava orientar a minha aluna na transformação da escrita.
Eu sabia que qualquer decisão que tomasse poderia ser fatal ou não. Os meus colegas já mostravam sinal de nervosismo. Alguns até choraram. Amarguei mais de vinte minutos a chorar por dentro. A felicidade de estar ali me fazia flutuar, mas a decisão que tomaria poderia me trazer arrependimentos ou desgostar a quem estava do outro lado, a minha aluna, e que precisava de certezas.
Os formadores nos orientaram a fazer bilhetes com observações a serem seguidas pelos alunos. Eu adotei o nome “pupila”. A minha pupila ia chegar a qualquer hora e eu deveria estar com o bilhete pronto. Depois de muito tempo consegui fazer uma frase que tinha mais ou menos, digo assim, pois não me lembro mais o que realmente escrevi. Só me lembro que estava emocionado e que a mensagem era que não mudaríamos a essência do texto. O resultado de estarmos entre os 125 do Brasil, e que no início era mais de três milhões, já me deixava orgulhoso, e que talvez o tom da crônica utilizado no nosso texto já fosse o suficiente.
Ela chega com os olhos brilhantes. Passou-me uma energia muito forte, e nem percebeu que eu estava chorando. Ela estava mais segura do que eu.  Parece que estava lendo a minha mente. Disse-me que mudaria apenas uns pontos e eu entreguei o “bilhete” que dizia: “O seu texto pra mim já é o melhor do Brasil”. O nervosismo transformou-se em muita alegria. Depois que minha “pupila” saiu, fiquei de cabeça baixa no lugar uns quinze minutos, sem falar com ninguém. Voltei para meu quarto que ficava no mesmo hotel do evento, o Imirá Plaza, no Bairro das Dunas, em Natal no Rio Grande do Norte, onde acontecia a semifinal da 3º edição da Olimpíada de Língua Portuguesa e durmi a tarde inteira.